M: Ich habe eigentlich gute Erfahrungen in meinem Umfeld gemacht, auch keine schlechten Bemerkungen von Nachbarn gehört . Manche fragen, warum ich einen Schwarzen geheiratet hätte. Aber ich weiss, dass er der Richtige für mich ist.

B: Wie ist das für dich, Barry?

B.A.: The most important thing is that we love each other and also our family, that we have a good union together. It is not so important what other people think about our colors, what is important for me and for us is what Jesus has in mind for us - what we accept.

(Das wichtigste ist, dass wir einander und unsere Familie lieben und dass wir eine gute Gemeinschaft haben. Es ist nicht so wichtig, was andere über unsere Hautfarbe denken. Für uns ist wichtig, was Jesus für uns bereit hält und das akzeptieren wir)

B: Wie reagiert dein Arbeitsumfeld auf deine Hautfarbe? Wirst du da eher toleriert oder akzeptiert?

B.A.: I would say I am tolerated because most people have problems with the color black and white. They attach much importance to it. But thanks to our Lord Jesus Christ who he made us one body.

In ones environment not everybody loves you and not everybody hates you. We made the following experience: We wanted to move to another appartement. We checked the new place. After we left the flat, the owner called the father of my wife. He asked him why he allowed his daughter to marry a black man. That was some kind of a shock for us when he heard about it. My father in law, a honest man who fears God, called us and told us to accept such situations. Because in a place like Switzerland which is such a beautiful place and where the majority of the people are really nice, there is also a minority of people who has problems with colors and we should accept this and be happy with ourselves. We love ourselves and God loves us the most.

(Ich bin toleriert, denn die meisten Leute haben Probleme mit schwarz und weiss. Wir machten folgende Erfahrung: Wir wollten umziehen und besichtigten eine neue Wohnung. Als wir die Wohnung verliessen, rief der Vermieter den Vater meiner Frau an. Er fragte ihn, warum er seiner Tochter erlaubt hätte einen Schwarzen zu heiraten. Das war ein Schock für uns, als wir das erfuhren. Mein Schwiegervater, ein ehrlicher Mann, der Gott fürchtet, rief uns an und sagte uns, dass wir solche Situationen akzeptieren sollten. Denn in der Schweiz, das ein so schönes Land ist, gibt es eine Mehrheit von Menschen, die echt nett sind und da gibt es eine Minderheit, die Probleme mit Farbigen haben. Das müssen wir akzeptieren und mit uns selbst zufrieden sein. Wir lieben einander und Gott liebt uns am meisten.)

B: Danke für das Gespräch.